From d436be2e7bd336e2fe219061aa6a88c493cbd95d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ikko Ashimine <eltociear@gmail.com>
Date: Wed, 28 Apr 2021 16:38:45 +0900
Subject: [PATCH] docs: improve Japanese translation

---
 README.ja.md | 30 ++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index 3bc3ce8b..1fd6b3eb 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -28,9 +28,31 @@
 
 日本語 | [English](./README.md) | [简体中文](./README.zh-CN.md) | [Spanish](./README.es.md)
 
+<p align="center">
+  <b>SPONSORED BY</b>
+</p>
+<table align="center" cellspacing="0" cellpadding="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="center" valign="middle" width="250">
+        <a href="https://www.duohui.cn/?utm_source=vue-element-admin&utm_medium=web&utm_campaign=vue-element-admin_github" title="多会" target="_blank">
+          <img height="60px" src="https://qiniu.cdn.duohui.co/brand/duohui.png" title="多会 - 活动服务销售平台">
+          <p>活动服务销售平台</p>
+        </a>
+      </td>
+      <td align="center" valign="middle" width="250">
+        <a href="https://youke.co/?utm_source=vue-element-admin&utm_medium=web&utm_campaign=vue-element-admin_github" title="有客" target="_blank">
+          <img height="60px" src="https://qiniu.cdn.duohui.co/brand/youke.png" title="有客 - 客户消息直达工作群">
+          <p>客户消息直达工作群</p>
+        </a>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
 ## 概要
 
-[vue-element-admin](https://panjiachen.github.io/vue-element-admin) は管理画面のフロントエンドのインタフェースで、[vue](https://github.com/vuejs/vue) と [element-ui](https://github.com/ElemeFE/element)を使っています。i18nの多言語対応、可変ルート、権限、典型的なビジネスアプリテンプレートであり、豊富なコンポーネントを提供しています。素早くビジネス用の管理画面の現型を構築に役立ちます。
+[vue-element-admin](https://panjiachen.github.io/vue-element-admin) は管理画面のフロントエンドのインタフェースで、[vue](https://github.com/vuejs/vue) と [element-ui](https://github.com/ElemeFE/element)を使っています。i18nの多言語対応、可変ルート、権限、典型的なビジネスアプリテンプレートであり、豊富なコンポーネントを提供しています。素早くビジネス用の管理画面の現型を構築するのに役立ちます。
 
 - [デモページ](https://panjiachen.github.io/vue-element-admin)
 
@@ -47,11 +69,11 @@
 - Typescriptバージョン: [vue-typescript-admin-template](https://github.com/Armour/vue-typescript-admin-template) (感謝: [@Armour](https://github.com/Armour))
 - [awesome-project](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/issues/2312)
 
-**バージョン`v4.1.0+`以降について、デフォルトのmasterブランチではi18nをサポートしていません。masterブランチと共にアップデートされる[i18n Branch](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/tree/i18n)を使用してください。 **
+**バージョン`v4.1.0+`以降について、デフォルトのmasterブランチではi18nをサポートしていません。masterブランチと共にアップデートされる[i18n ブランチ](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/tree/i18n)を使用してください。**
 
-**現在のバージョン `v4.0+` は `vue-cli` で構築していて、バグ報告は[issue](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/issues/new)のissueでお願いします。旧バージョン[tag/3.11.0](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/tree/tag/3.11.0)もあります。こちらは`vue-cli`に依存しないです。**
+**現在のバージョン `v4.0+` は `vue-cli` で構築していて、バグ報告は[issue](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/issues/new)でお願いします。旧バージョン[tag/3.11.0](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/tree/tag/3.11.0)もあります。こちらは`vue-cli`に依存しないです。**
 
-**低いバージョンのブラウザはサーポートしないです(例えば ie)，必要があれば polyfill を追加してください。 [詳細はこちら](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/wiki#babel-polyfill)**
+**低いバージョンのブラウザはサポートしないです(例えば ie)，必要があれば polyfill を追加してください。 [詳細はこちら](https://github.com/PanJiaChen/vue-element-admin/wiki#babel-polyfill)**
 
 ## 前準備